Leuchten

Lamps

Lámpara

Lampes

Lampade

Лампы

Журнал

Контакты

Единицы измерения

Драйверы / трансформаторы

Диммер

Режимы и сигналы диммирования

Источники света: типы и характеристики

Основы электроники

Классификация

Управление диммированием осуществляется изменением напряжения от 1 до 10 В DC (где 1 соответствует яркости 10%, а 10 — яркости 100%). Обычно такая регулировка производится дистанционным потенциометром или с панели управления системы «умный дом». Для такой системы, помимо проводников питания, требуется дополнительная пара проводов. Функция включения / отключения не зависит от диммера. Отдельные устройства диммируются сигналом 0-10 В в диапазоне от 0 до 100% яркости.

1-10 В

Это стандартизированный протокол для управления устройствами освещения. Он обеспечивает управление максимум 64 устройствами, позволяя благодаря контроллеру, разделять установку на зоны и использовать различные сценарии работы. Для работы системы устройства должны подключаться к шине параллельно.

DALI (Цифровой адресный интерфейс освещения)

Данная технология была разработана для управления индуктивной нагрузкой (трансформаторы для ламп низкого напряжения). Данные диммеры создают меньше помех, чем диммеры Triac, и точно так же не требуют дополнительных проводов для работы.

IGBT/управление по заднему фронту сигнала

Это не сигнал диммирования. Это первый протокол автоматизации зданий, стандартизированный на общеевропейском и мировом уровне. Он позволяет управлять целыми зданиями, включая системы освещения, при помощи устройств управления и интерфейсов (интерфейс освещения), которые интерпретируют команды протокола в сигналы диммирования для различных устройств.

KNX/EIB

Данная технология была разработана для управления резистивной нагрузкой (в основном лампами накаливания или сетевым напряжением). Современные диммеры TRIAC могут диммировать светодиодные лампы которые должны быть совместимыми с такими диммерами (совместимость указывается изготовителем ламп). Для работы данных диммеров дополнительные провода не нужны.

Triac / управление по переднему фронту сигнала

Единица измерения силы тока в Международной системе единиц (СИ). Сила тока определяется по закону Ома (1А = 1Вт/1В).

Ампер (A)

Электрическое устройство, способное преобразовывать переменный электрический ток в постоянный, а также изменять напряжение и ток.

Блок питания

Единица измерения электрической мощности (и потребляемой мощности) в Международной системе единиц (СИ). Например, мощность светодиодной лампы с напряжением питания 2,85 В, потребляющей ток 350 мА, будет примерно 1 Вт.

Ватт (Вт)

Это наиболее распространённый тип диммеров для настольных и напольных светильников. Такие диммеры устанавливаются на электрический провод или шнур. Регулировка производится роликом или кнопкой. Такими диммерами нельзя управлять дистанционно из систем «умный дом» или диммерами более высокого уровня, являющимися частью электроустановки здания, т.к. в этом случае велика вероятность их повреждения.

Внешний проводной диммер

Единица измерения разности потенциалов в Международной системе единиц (СИ). Относится только к напряжению источника питания (230 В, 110 В, 12 В, 24 В) или напряжению, необходимому светильнику для работы.

Вольт (В)

Являясь следующим этапом развития ламп накаливания, они отличаются большей эффективностью и сроком службы, а также более естественным спектром. Лампы выпускаются под сетевое напряжение и напряжение 12 В с холодным и нейтральным белым светом. Низкоэффективные галогенные лампы были запрещены в 2016 г.

Галогенные лампы.

Единица измерения частоты. Она показывает сколько раз происходит событие за одну секунду.

Герц (Гц)

Единица измерения температуры в Международной системе единиц (СИ). В светотехнике характеризует оттенок света, даваемого лампой. Используемые нашей компанией светодиоды в основном дают тёплый белый свет (со средней световой температурой 2700 K).

Градус Кельвина (K)

Устройство, позволяющее регулировать яркость света, даваемого источником. Существуют диммеры разных типов. Одни могут устанавливаться на кабель питания лампы, другие встраиваются в трансформатор/блок питания, третьи являются частью электроустановки зданий, в которых используются лампы. В случае поставки в прейскуранте Catellani & Smith указывается тип диммера и режим диммирования собственных светильников. Проверка совместимости наших изделий с электроустановкой, к которой они будут подключаться, является обязанностью заказчика/проектировщика. Использование неподходящих диммеров может привести к выходу ламп из строя. Повреждения, вызванные использованием ненадлежащих диммеров, не покрываются гарантией. Следует помнить, что диммеры для галогенных ламп могут быть несовместимы со светодиодными лампами. Поэтому рекомендуется выбирать диммеры, предназначенные конкретно для светодиодных ламп (см. пар. 5.5 на стр. 218).

Диммер (регулятор яркости света)

Устройство регулирования встраивается в трансформатор. В зависимости от характеристик оно может распознавать различные сигналы и протоколы диммирования. Такие устройства обычно используются в системах «умный дом» и требуют детального изучения их совместимости с другими устройствами системы для надлежащей работы.

Диммер, объединённый с трансформатором/блоком питания.

Драйвером или ЭПРА называется электронное устройство питания и управления светодиодами. Драйверы обеспечивают надлежащее подключение определённого количества светодиодов в зависимости от мощности блока питания.

Драйвер

Под запоминанием состояния диммера (далее памятью) подразумевается возможность автоматического восстановления им состояния, предшествующего сбою или отключению электроснабжения, после сбоя или отключения (см. пар. 3.3.1-3.3.4). Отдельные устройства обладают памятью при выключении диммера, но теряют настройки при аварийном сбое электроснабжения. В этом случае лампа после возобновления подачи электроэнергии будет гореть или не гореть, в зависимости от характеристик диммера.

Запоминание состояния диммера

См. показатель цветопередачи

Индекс цветопередачи (CRI)

Физическое или виртуальное устройство связи между одним или несколькими устройствами с разными протоколами/способами управления. Например, интерфейс KNX-Dali — это устройство, позволяющее системе «умный дом» с протоколом KNX работать с драйверами, использующими протокол Dali.

Интерфейс/устройство управления или привод

Единица измерения интенсивности света в Международной системе единиц (СИ). Интенсивность света представляет собой концентрацию/мощность светового потока в определённом направлении распространения. Данная величина зависит от расстояния до источника света, на котором проводятся измерения. Значения в канделах рассчитываются из значения яркости освещения в люменах по формуле: 1 лм/ср (люмен на стерадиан) = 1 кд. В канделах указывается только яркость дихроичных ламп, т.к. эти лампы дают чёткий световой конус.

Кандела (кд)

Защита осуществляется изоляцией проводников и подсоединением доступных пользователю частей к системе заземления.

Класс 1

В данную категорию попадают устройства, которые благодаря конструктивному исполнению не требуют подключения к системе заземления. Часто они называются устройствами с двойной изоляцией. Такие устройства обозначаются знаком с двумя концентрическими квадратами.

Класс 2

К данному классу относятся устройства, в которых нет напряжения выше безопасного уровня.

Класс 3

Данная классификация, установленная МЭК, определяет уровень защиты пользователя устройства от поражения электрическим током. Существует 3 класса изоляции:
Класс 1
Класс 2
Класс 3


Класс изоляции

Классификация электрических светильников в зависимости от потребляемой мощности и светоэффективности. Принадлежность к разным классам, для светильников от А до Е, указывается на этикетке или коробке. В соответствии с положениями регламента ЕС 874/2012 изготовители светильников должны указывать класс энергоэффективности на упаковке каждого изделия, представленного в каталоге, а также сделать доступной данную информацию для дистанционной загрузки. Этикетки энергоэффективности для наших изделий можно скачать прямо с сайта www.catellanismith.com. Продавцы обязаны распечатать эти этикетки и нанести их на все изделия, имеющиеся в демонстрационных залах.

Классы энергоэффективности

Диммирование кнопкой с нормально разомкнутым контактом. Сигнал поступает на трансформатор лампы, который содержит устройство диммирования. Для такой системы, помимо проводников питания, требуется дополнительная пара проводов.

КНОПКА

Лампа, дающая свет благодаря прохождению тока через раскалённую вольфрамовую нить. Такие лампы дают преимущественно тёплый свет. Европейский союз постепенно запрещает эксплуатацию ламп данного типа с 1 сентября 2009 г. с целью их замены другими источниками света, оказывающими меньшее вредное влияние на окружающую среду, имеющими большую световую эффективность и срок службы.

Лампа накаливания

Единица измерения освещённости поверхности. Показывает сколько люменов приходится на квадратный метр поверхности на определённом расстоянии. Чем больше расстояние между источником света и поверхностью, тем меньше будет освещённость.

Люкс (лк)

Единица измерения светового потока в Международной системе единиц (СИ). Является аналогом мощности для света. Она характеризует световой поток, видимый глазу человека (или количество энергии, излучаемой источником в видимом спектре). Она связана с интенсивностью и углом рассеяния света. Для пересчёта люменов в канделы и наоборот необходимо преобразовать угол рассеяния светового пучка (указываемый изготовителем в градусах) в телесный угол (измеряемый в стерадианах). Светодиод с интенсивностью света 2,4 кд и углом рассеяния 120° даёт световой поток примерно 7,5 лм.

Люмен (лм)

Металлогалогенные лампы отличаются естественным спектром и высокой эффективностью, что делает их очень интересными для многих приложений. Лампы данного типа тёплого света имеют существенный недостаток — большое время разогрева до максимальной яркости и, следовательно, повторного включения. Кроме того, данные лампы нельзя диммировать. Для их работы требуется балласт (трансформатор). Поэтому их нельзя подключать к сети напрямую.

Металлогалогенные лампы.

Такие устройства обычно размещаются в распределительных коробках и щитках зданий. Они имеют размер 1 или 2 стандартных DIN-модулей (типа автоматических выключателей или УЗО) и используются для управления резистивной нагрузкой.

Модульные диммеры

Разница потенциалов, измеренная на двух концах проводника. В светотехнике данным параметром характеризуют проводник, соединяющий трансформатор и лампу. Данный параметр определяет максимально допустимую длину данного проводника для обеспечения заявленных характеристик.

Падение напряжения

Память 0%

Лампа будет гореть с указанным значением яркости.

Память 1-99%

Цепь, в которой компоненты одноимёнными полюсами подсоединяются к одному проводнику. Таким образом, все плюсовые полюса соединяются друг с другом, как и минусовые. Такое подсоединение используется в люстрах, которые продолжают гореть даже при перегорании отдельных ламп.

Параллельное соединение

Электрический ток с периодическим изменением направления или полярности. Обозначается AC (от англ. Alternating Current) или ≈. Частота изменения направления или полярности измеряется в герцах.

Переменный ток

Данный параметр часто путают с цветовой температурой. Коэффициент цветопередачи — это количественная оценка способности источника света верно отображать цвета освещаемых объектов в сравнении с идеальным или естественным источником света. Значение коэффициента устанавливается в процентах.

Показатель цветопередачи

Цепь, в которой через компоненты проходит один и тот же ток, т. к. для него имеется единственный путь. В случае двухполюсных компонентов полюс одного компонента соединяется с разноимённым полюсом другого и т.д. Светодиоды почти всегда подключаются последовательно. Компания Catellani & Smith применяет различные технические решения для того, чтобы выход из строя одного светодиода не приводил к выходу из строя всей лампы.

Последовательное соединение

Электрический ток с не изменяющимся во времени направлением. Обозначается как DC (от англ. Direct Current). Широко используется в электронике, например для запитки светодиодов. В электрических сетях по практическим соображениям в основном применяется переменный ток.

Постоянный ток

Светодиодные лампы пришли на смену традиционным лампам накаливания (п. 5.1) и галогенным лампам (п. 5.2), т.к. они отличаются более высокой энергоэффективностью (классы A+++ — A). Они выпускаются с традиционными цоколями (напр., E27, E14, GU10, GU5.3 и т.п.) и содержат светодиоды и электронику (драйвер), необходимую для работы. На сегодня не существует стандартов, регламентирующих работу ламп данного типа. Поскольку данные лампы в отличие от ламп накаливания содержат встроенную электронику, многие производители наладили выпуск диммеров для таких ламп. Поэтому при необходимости рекомендуется всегда использовать трансформаторы и диммеры, предназначенные именно для светодиодных ламп. При использовании традиционных диммеров рекомендуется всегда проверять их совместимость по типу и количеству с лампами, которые планируется подключать. Традиционные диммеры обычно работают с более высокими минимальными нагрузками и часто не различают маломощные светодиодные лампы. Встроенная электроника ламп также должна уметь работать с такими диммерами. Возможны ситуации, когда диммер, не предназначенный для светодиодных ламп, может регулировать количество ламп меньшее, чем специальный диммер для светодиодных ламп (например, обычный диммер на 300 Вт может управлять только 10 светодиодными лампами по 4 Вт общей мощностью 40 Вт, а специальный диммер для светодиодных ламп мощностью 100 Вт может управлять 25 такими лампами). Светодиодные лампы содержат электронные компоненты, которые в неблагоприятных условиях могут начать издавать шум (обычно свист или писк). Компания Catellani & Smith использует, рекомендует и испытывает только высококачественные светодиодные лампы ведущих поставщиков (Philips, Osram, Soraa, Idealed и т.п.) и не гарантирует надлежащую работу своих светильников и устройств с лампами других изготовителей

Светодиодные лампы.

Благодаря превосходным светоэффективности, сроку службы и показателю цветопередачи светодиодные источники света в последние годы стали излюбленным продуктом у дизайнеров освещения и изготовителей осветительных приборов. Кроме того, они завоевали доверие у пользователей благодаря экономности и заботе об окружающей среде. Catellani & Smith использует в основном светодиоды, дающие нейтральный или тёплый белый свет. В соответствии с требованиями рынка компания Catellani & Smith обязуется производить замену светодиодов собственных устройств (см. п. 5.12 Срок службы светодиодов)

Светоизлучающие диоды (светодиоды, СИД, СД)

Данный тип диммеров встраивается в светильники. Регулировка осуществляется касанием чувствительного элемента или кнопками на корпусе светильника. Такими диммерами нельзя управлять дистанционно из систем «умный дом» или диммерами, являющимися частью электроустановки здания, т.к. в противном случае возможно их повреждение.

Сенсорный диммер или кнопка, встроенная в лампу или светильник

Это напряжение в электрической сети. Сетевое напряжение может различаться в разных странах. В Европе сетевое напряжение составляет 220/240 В, в США — 110 В.

Сетевое напряжение

Под системами умный дом подразумеваются все системы автоматизации зданий, предназначенные для обеспечения комфорта, безопасности и экономии энергии. Обычно они уже имеются в новых зданиях. Такие системы позволяют непосредственно или дистанционно через интернет управлять электрическими устройствами и системами дома: освещением, отоплением, видеонаблюдением и другими важными функциями. Разные системы «умный дом» различаются используемыми управления протоколами и сигналами.

Системы «умный дом»

Электрический ток, характеризующийся неизменностью напряжения во времени. Напряжение электрической сети понижается (обычно до 12 В) трансформаторами, которые поддерживают напряжение постоянным для работы осветительных приборов низкого напряжения. Например, существуют различные модификации светильников «Mini Giulietta», работающих от напряжения 24 В DC или 5 В DC.

Стабилизированное напряжение

Электрический ток, сила которого не измеряется во времени. Обычно светодиодные модули запитываются постоянным стабилизированным током. Большая часть светодиодов Eco-Logic Light запитывается от драйверов, стабилизирующих ток на уровне 350 мА.

Стабилизированный ток.

Признанная на международном уровне классификация, установленная стандартом МЭК 60529/1997, распределяющая электрические устройства в зависимости от степени их защищённости от проникновения жидкостей или твёрдых загрязнений. Первая цифра от 0 до 6 характеризует степень защиты от проникновения твёрдых загрязнений (пыли). 0 означает отсутствие защиты, 6 означает полную непроницаемость для пыли. Вторая цифра от 0 до 8 характеризует степень защиты от проникновения жидкостей. 0 означает отсутствие защиты, 8 означает полную непроницаемость для жидкостей. Наши изделия, если не указано иное, обычно имеют степень защиты IP20.

Степень защиты IP

В зависимости от назначения существует несколько видов диммеров. Далее описаны самые распространённые.

Типы диммеров

Электрическое устройство, используемое для изменения напряжения и тока. Существуют разные типы трансформаторов, отличающиеся по мощности. Наибольшее распространение в электронике получили тороидальные трансформаторы. Хотя тороидальные трансформаторы и диммируются при помощи соответствующих диммеров, для подключения электронных устройств, регулируемых светильников и систем «умный дом» рекомендуется использовать электронные трансформаторы. Определение их совместимости с диммерами или устройствами «умного дома» является обязанностью заказчика или проектировщика. Подключаемые устройства могут быть несовместимы и выходить из строя или выводить из строя трансформатор. Повреждения, вызванные использованием ненадлежащих диммеров, не покрываются гарантией. Следует помнить, что трансформаторы для галогенных ламп могут быть несовместимы со светодиодными лампами. Поэтому рекомендуется выбирать трансформаторы, предназначенные конкретно для светодиодных ламп.

Трансформатор

Это лампы с непрямым световым потоком. Они бывают только трубчатой формы и дают свет разной световой температуры. Для их работы требуется балласт (трансформатор). Поэтому их нельзя подключать к сети напрямую. В компактных моделях (энергосберегающие лампы) балласт встроен в лампу.

Флуоресцентные лампы

См. «Световая температура»

Холодный, нейтральный и тёплый белый свет

Характеризует оттенок света, излучаемого источником, и обычно измеряется в градусах Кельвина.

Цветовая температура

Модуляция ширины импульса — тип цифровой модуляции, позволяющий непрерывно изменять яркость освещения в определённом помещении.

ШИМ-сигнал (сигнал широтно-импульсной модуляции)

Это система для автоматизации/управления различными устройствами. Такое название система получила потому, что устройства соединяются между собой двухжильным кабелем (называемым шиной), по которому, при помощи устройств управления и интерфейсов и в зависимости от используемого протокола осуществляется передача закодированной информации. Наибольшее распространение получил протокол KN (Konnex).

Шина

Такие диммеры встраиваются в электроустановки зданий и используются для управления нагрузками, включая очень мощные. При установке необходимо убедиться в их совместимости с лампами.

Щитовые диммеры (DIN модули)

Представляет собой электрический заряд, проходящий через определённое сечение за единицу времени. Он измеряется в амперах — одной из фундаментальных единиц Международной системы единиц (СИ).

Электрический ток

Разница электрического потенциала на концах проводника. Измеряется в вольтах.

Электрическое напряжение

Available in IT/EN/FR/DE/ES/RU 
Text and images (118 Mb)

News 2024-2025

Available in IT/EN/FR/DE/ES/RU/NL 
Text (967 Kb)

Company Profile

Available in IT/EN/FR/DE 
Text (484 Kb)

Thirty Light Years

Available in IT/EN/FR/DE 
Text (439 Kb)

Other Smiths

Still life photos on blue background of all our lamps 
Images (1,35 Gb)

Глоссарий